汉文学的流行在江户时代达到巅峰
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
汉文学的流行在江户时代达到巅峰
皇后之夫:番外(2) 发表于 2017-03-06 13:17:16自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
极品乡村小神农:第059章 时间的变化 发表于 2020-04-30 19:42:16但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
兽世种田,穿成对照组后我咸鱼了:125脑域禁制术 发表于 2022-09-30 06:33:33汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
贞观五行劫:第六十章 唯愿与你共此生 发表于 2021-01-13 11:50:00明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
邪王缠上身:神医毒妃不好惹明夏:第1878章 发表于 2023-06-03 17:32:02